Amelina - Se kvinderne se krigen UDK. DEN 24.2.2026

Viktoria Amelina, Se kvinderne se krigen. En dagbog om krig og retfærdighed, 356 sider, 2026. 
Oversat fra engelsk og ukrainsk af Lotte Jansen. Forord af Margaret Atwood. 

Omslag: Håkan Liljemärker

Det er slående hvor meget vi alle ler under denne rædselsfulde krig. Vi gør det muligvis ikke så meget foran de udenlandske journalister der mest forventer at se ukrainske kvinders fortvivlelse eller heltemod. Sandheden er at vi nogle gange, når vi er trætte af at græde eller ude af stand til at græde, griner som besatte som for at bevise at vi ukrainere stadig er her, og at vi er i live.

Da russiske styrker den 24. februar 2022 invaderer Ukraine og hastigt rykker mod Kyiv, beslutter Victoria Amelina, en ung, fremtrædende forfatter, at hun må handle. Hun får sin 10-årige søn bragt i sikkerhed i Polen, og inden længe er hun i gang med at dokumentere krigsforbrydelser. På rejser til de nyligt befriede områder indsamler hun vidnesbyrd fra de overlevende og fotograferer skoler og kulturinstitutioner i ruiner. 

Den 27. juni 2023 bliver hun hårdt såret i Kramatorsk da et russisk missil slår ned, og hun dør fire dage efter, blot 37 år gammel.

Dette er hendes dagbog om krigen i Ukraine.

En dagbog om krig og retfærdighed kalder Viktoria Amelina denne bog der også er et portræt af de ukuelige kvinder hun møder, hendes "heltinder". Disse heltinder er blandt andre Jevhenija Zakrevska, en fremtrædende advokat der melder sig som soldat og hjælper med at befri byer i Kharkiv-regionen, og Oleksandra Matvijtjuk som står i spidsen for en organisation der arbejder på at dokumentere krigsforbrydelser, og i 2022 modtog Nobels Fredspris.

Sjældent har jeg læst noget så begavet om en igangværende krig. At læse Amelinas bog er som at mærke et lysglimt lyse op i sit hjerte. – Sofi Oksanen